-
1 торговая марка
adj1) econ. marchio depositato (зарегистрированная в Министерстве промышленности и торговли), segno distintivo2) fin. eticetta commerciale, marca, marchio, marchio commerciale, marchio di commercio, marchio industriale -
2 знак
1) ( обозначение) segno м., indicazione ж., indicatore м.••водяные знаки — filigrana ж.
2) (внешнее проявление, признак) segno м., indizio м.••3) (след, отметина) segno м., impronta ж.4) ( движение рукой или головой) cenno м., segno м.подать знак — fare [dare] un cenno
* * *м.1) segnoтоварный знак — marchio di fabbrica; griffe f
денежные знаки — cartamoneta f, banconote f pl
знак почтовой оплаты — francobollo m, affrancatura f
2) ( признак) segno, indizio3) ( жест) segno, cenno, gestoзнаки внимания — attenzioni f pl, espressioni f pl di simpatia
знаки отличия — decorazioni f pl
4)в знак чего предлог + Р — in segno di qc
•••* * *n1) gener. attestato, indicazione (служащий для указания), segnacolo, segnale (дорожный), stigma, stimate, suggello, tocco, cenno, marea, segnale, segno, attestazione, (фирменный) bollo, (опознавательный) contrassegno, marchio, pegno, segnatura, significazione, spia2) liter. contrassegno, sintomo3) econ. nota4) fin. simbolo -
3 марка оптового торговца
Universale dizionario russo-italiano > марка оптового торговца
-
4 марка розничного торговца
nfin. marca commerciale, marchio commerciale, marchio di commercioUniversale dizionario russo-italiano > марка розничного торговца
-
5 фирменный
della casa, di marca* * *прил.della ditta / casa (commerciale)фи́рменный магазин — negozio specializzato (di una ditta)
фи́рменный знак — marca registrata; marchio commerciale
фи́рменный бланк — carta intestata
фи́рменное наименование — nome commerciale ( depositato)
фи́рменная продукция — articoli di marca
* * *adjgener. firmato, di marea -
6 заводская марка
marchio di fabbrica, nome commerciale, sigla commercialeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > заводская марка
-
7 торговый
di commercio, commerciale* * *прил.1) commerciale, di commercio, mercantileторго́вый капитал — capitale commerciale
торго́вая сеть — rete <di vendita / commerciale>
торго́вая точка — punto (di) vendita
торго́вая сделка — accordo commerciale
торго́вые пути — strade commerciali
торго́вое судно — ( nave) mercantile m
торго́вый флот — marina / flotta mercantile
торго́вое заведение — casa / stabilimento commerciale
торго́вый центр — centro commerciale
торго́вый атташе — addetto commerciale
2) ( товарный) da vendere / mercato, destinato alla venditaторго́вая марка — marchio di fabbrica
торго́вый дом — casa di commercio
* * *adjgener. commerciale, mercantile -
8 товарный
1) ( относящийся к товарам) di merci2) ( являющийся товаром) commerciale, commerciabile* * *прил.di / per merci / mercanzie уст.; mercantile; commercialeтова́рные запасы — scorte di merci, provviste f pl
това́рный склад — deposito (di) merci
това́рный поезд — treno merci
това́рная станция — scalo merci
това́рный обмен — scambio di merci
това́рный знак — marchio di fabbrica; sigla commerciale
това́рная продукция — produzione mercantile
това́рное зерно — cereali <per il mercato / commerciabili>
това́рный голод — carestia / carenza di merci
* * *adj1) gener. commerciabile2) econ. mercantile3) fin. commerciale -
9 торговая марка
denominazione commerciale, marchio di commercio -
10 марка торгового посредника
marca commerciale, marchio di commercioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > марка торгового посредника
-
11 ярлык
1) ( наклейка) etichetta ж., cartellino м.2) ( характеристика) etichetta ж., epiteto* * *м.1) ( наклейка) etichetta f; cartellino; fascetta di spedizione (на багаже и т.п.)наклеить ярлы́к — munire di etichetta, etichettare vt
2) перен. etichetta f; patente, marchio; epiteto mприклеить ярлы́к кому-л. — affibbiare un'etichetta a qd; bollare vt ( come qc)
* * *n1) gener. cartellino, etichetta, marca2) econ. cartella, bottello3) fin. eticetta, eticetta commerciale, taglia4) Internet. ñollegamento
См. также в других словарях:
commerciale — agg. [dal lat. tardo commercialis, attrav. il fr. commercial ]. 1. [attinente al commercio in senso lato: attività c. ; diritto c. ] ● Espressioni: nome commerciale ➨ ❑. 2. (fig.) a. [riferito a prodotti dell industria, che si vende facilmente]… … Enciclopedia Italiana
marchio — s. m. 1. bollo, segno, contrassegno □ timbro, punzone, sigillo □ marcatura, marchiatura □ marca, brand (ingl.) □ etichetta, logo, griffe (fr.) 2. (fig.) impronta, indice, indizio, caratteristica, stigma, stigmate, simbolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Banca Commerciale Italiana — S.p.A. Création 1894 Disparition 2001 fusion avec Banca Intesa Forme juridique SA … Wikipédia en Français
nominativo — no·mi·na·tì·vo agg., s.m. 1. agg. CO che riporta una lista di nomi di persona spec. secondo un ordine prestabilito: elenco nominativo; marchio nominativo, marchio commerciale che riproduce il nome di una ditta 2. agg. TS fin., econ. di titolo,… … Dizionario italiano
Histoire d'Arles à l'époque haute-médiévale — Entre 500 et l an mil Arles, l ancienne petite Rome des Gaules, est un témoin actif des transformations de la partie de l Empire romain qui deviendra la Provence. Ville wisigothe et ostrogothe au début du VIe siècle, elle passe ensuite sous… … Wikipédia en Français
marca — s.f. [dal germ. marka segno ]. 1. [segno applicato su un oggetto o un animale per indicarne alcune caratteristiche] ▶◀ [➨ marchio (1)]. 2. (comm.) a. [contrassegno che distingue i prodotti di una data impresa] ▶◀ [➨ marchio (2)] … Enciclopedia Italiana
trade-mark — / treidmɑ:k/, it. /treid mark/ locuz. ingl. (propr. marchio di commercio ), usata in ital. come s.m. (comm.) [nome, legalmente registrato, di un prodotto commerciale] ▶◀ marchio di fabbrica … Enciclopedia Italiana
marca — 1màr·ca s.f. AU 1a. segno o simbolo impresso su un oggetto per indicarne la proprietà, il luogo di provenienza, di fabbricazione, la qualità o altre caratteristiche; marchio 1b. estens., qualità e specie merceologica di un prodotto quale risulta… … Dizionario italiano
nome — / nome/ s.m. [lat. nōmen mĭnis, da una radice comune alle lingue indoeuropee]. 1. a. [vocabolo che serve a designare esseri animati, oggetti, fatti, idee, ecc.: il n. d un animale, di un partito, di un fiore ] ▶◀ denominazione. ● Espressioni: fig … Enciclopedia Italiana
Histoire D'Arles À L'époque Haute-Médiévale — Entre 500 et l an mil Arles, l ancienne petite Rome des Gaules, est un témoin actif des transformations de la partie de l Empire romain qui deviendra la Provence. La ville passe sous domination mérovingienne puis carolingienne avant d être… … Wikipédia en Français
Histoire d'Arles a l'epoque haute-medievale — Histoire d Arles à l époque haute médiévale Entre 500 et l an mil Arles, l ancienne petite Rome des Gaules, est un témoin actif des transformations de la partie de l Empire romain qui deviendra la Provence. La ville passe sous domination… … Wikipédia en Français
